Blog de Rescue-Bill-petition - Stop It! Rescue Bill

Stop It! Rescue Bill

Voilà ce que nous avons reçu ce soir, ce message a été envoyé par le forum officiel Allemand:

Hey! ^^

The message about Bills surgery will have reached nearly everybody by this time und how you may recognize in the forum, the fans are (still) very concerned.
Many of us can't relax and regretfully we have the apprehension, that Bill won't receive the rest he needs, as he already wasn't able to recover completely from his illness last year.
It may be, that all concerns are in vain, but Universal and the management proofed once before, that they let Bill go on stage even ill.

This should be prevented, because after all we want to see Tokio Hotel live for longer and don't want to risk, that Bill might receive a lasting damage at his voice caused by a too short recovery time.

That's why I link you the already existing petition and hope you'll sign it, because Universal and the management should see, that the fans are also able to wait, that Bill and the rest of the band are more important to the fans than concerts on costs of their healthy.

Many greets

Comme vous l'aurez compris nos voisines ont décidé de lancer une petite révolte face à Universal, en particulier aux producteurs et managers de Tokio Hotel. Afin de faire connaitre cette pétition en france elles ont pris contact avec nous, et comme nous sommes d'accord avec leurs revendications nous avons bien sur accepté.

Vous pouvez contribuer à cette pétition en laissant votre signature ici:

->http://www.petitiononline.com/bill89/<-

Plus de 2700 signatures ont déjà été recueillies, il ne tient qu'à nous de gonfler ce chiffre pour montrer notre désaccord avec les méthodes de ceux qui n'ont jamais assez d'argent. Si vous ne comprenez pas comment il faut signer demandez.

Lisez le deuxieme article tout y est expliqué!

http://th-4everyoung.team-forum.net

[ Ajouter un commentaire ] [ 389 commentaires ]

# Posté le mardi 01 avril 2008 18:53

Modifié le vendredi 25 avril 2008 16:31

Ce que nous demandons.

La plupart d'entre vous est déjà au courant des dernières nouvelles. Bill est malade et doit être opéré. Il n'y a aucune raison de paniquer, il est "simplement" malade, pas sur le point de mourir.
Mais ce qui ne va vraiment pas, c'est la raison pour laquelle il est tombé malade pour la deuxième fois en un trimestre.
Nous ne faisons pas partie des fans qui hurlent dans leur chambre et se plaignent de tout ça, nous ne sommes pas non plus de ceux qui réclament quelque chose sans y réfléchir.
Nous faisons partie des gens qui depuis des mois disent que Tokio Hotel doivent ralentir le rythme, qu'il font trop de tournées sur de trop longues périodes.
Nous sommes parmis ceux qui ont déjà dit l'année dernière que Bill n'a pas eu assez de temps pour se remettre correctement et malheureusement, le récent incident confirme nos peurs et nos prédicitions.

Citations:

- " Principalement un épaississement des cordes vocales, un peu de ce qu'on appelle "la chanteuse du noeud"(terme médical à retraduire!!) apparaît, lorsqu'on sollicite trop la voix."

- "Cela est favorisée si les cordes vocales sont déjà attaqués par une infection"

La maison de disque met le groupe sur le marché sans penser aux pertes humaines.
Tom l'a d'ailleurs dit lui même ( désolé pour ceux qui ne comprennent pas l'ironie dans la vidéo des coulisses sur le DVD Live - lorsque Tom fait référence au fait que leur management ne les surmène pas du tout avec 10 interviews, un concert et encore 10 interviews le même jour.)

C'est un petit essai pour ouvrir les yeux de la maison de disque parce que même s'ils pensent seulement à l'argent et leur bénéfice propre, on devrait leur rappeler le fait qu'ils gagnent l'argent avec le groupe et que sans Bill et sa voix, ils perdront toute chance d'en gagner.
( Si les gens ne représentent rien à leurs yeux, peut être que ce cher argent oui...)

Ce que nous demandons:

- Du repos pour Bill
- Plus d'interview avec le reste du groupe tant que Bill sera malade. Eux aussi ont besoin de repos.
- Un break de minimum trois mois pour que chacun récupère totalement.
- A l'avenir, plus de tournées énormes avec quasiment aucun jour off. Le groupe a besoin de temps libre!
- Un emploi du temps moins chargé ( les interviews peuvent aussi se faire par e-mail!)

Nous savons parfaitement que celà peut sembler ridicule, mais si nous obtenons suffisament de voix/signatures, alors nous avons une réelle chance de faire réagir Universal.
Parce que.. même si Bill veut retourner sur scène de lui même, le management à la responsabilité et le droit de dire qu'il a encore besoin d'être prudent!
Signez et montrez à Universal que les vrais fans sont solidaires avec le groupe, même s'il font une pause. Prouvez que vous êtes à leur côté et que les gens sont plus importans pour vous qu'un simple concert.
Prouvez le à Universal, à Tokio Hotel et, dernier mais pas des moindres, prouvez-le à vous même!

Traduction par Yunalesca.

[ Ajouter un commentaire ] [ 113 commentaires ]

# Posté le mardi 01 avril 2008 19:07

Modifié le mardi 01 avril 2008 19:17

Was wir fordern.

Die wenigstens werden diese News noch nicht mitbekommen haben. Bill ist krank und muss operiert werden. Nein, kein Grund in Panik auszubrechen, schließlich ist er krank und liegt nicht im Sterben.

Doch was absolut nicht geht, ist die Tatsache WARUM er zum zweiten Mal in einem viertel Jahr dermaßen erkrankt ist.

Wir gehören nicht zu der Sorte Fan, die jetzt heulend in ihrem Zimmer sitzen und sich selbst bemitleiden, wir gehören auch nicht zu denen, die blindlings etwas fordern ohne vorher darüber nachzudenken.

Wir gehören aber zu den Menschen, die schon seit Monaten sagen, dass Tokio Hotel kürzer treten müssen, dass sie zu viel touren. Wir gehören zu denen, die schon letztes Jahr gesagt haben, dass Bill nicht genügend Zeit hatte um gesund zu werden und leider hat der neueste Vorfall unsere Vorahnungen und Befürchtungen bestätigt.

Zitat:
>>Meist entsteht eine Verdickung der Stimmbänder, ein sogenanntes Sängerknötchen, durch ÜBERBEANSPRUCHUNG der Stimme.
[...]
Begünstigt wird das, wenn die Stimmbänder durch eine INFEKTION ohnehin schon angegriffen sind.<<

Universal verheizt die Band ohne Rücksicht auf Verluste und das kann so nicht weiter gehen! Tom hat es selbst gesagt (Wer die Ironie im Backstage-Video auf der Live-DVD nicht versteht, tut uns Leid!) und wir wollen dem ein Ende setzten

Es ist ein kleiner Versuch der Plattenfirma die Augen zu öffnen, denn auch wenn sie nur ans Geld und ihren eigenen Profit denkt, so sollte sie daran erinnert werden, dass sie das Geld mit der Band macht, dass Bill der Frontmann ist und dass ohne ihn und seine Stimme auch ihr Profit den Bach runter geht. (Wenn ihnen die Menschen schon egal sind, sollte ihnen das liebe Geld etwas Wert sein.)

Wir fordern:

- Ruhe für Bill.
- Keine Interviews mehr mit dem Rest der Band, darüber dass Bill krank ist. Auch sie haben eine Pause nötig
- Einen Break von mindestens drei Monaten, damit alle wieder ENDGÜLTIG auf die Beine kommen.
- Zukünftig nicht mehr solche Horror-Touren ohne richtige Day Offs, die Jungs brauchen Freizeit!
- Weniger vollgepackte Schedules (Interviews kann man auch per E-Mail führen!)

Wir sind uns im Klaren, dass das hier vielleicht lächerlich wirken mag, aber wenn genügend Stimmen zusammen kommen, haben wir eine reelle Chance Universal wach zu rütteln.

Denn selbst wenn Bill selbst wieder auf die Bühne will hat das Management eine Verantwortung und auch das Recht zu sagen, dass er sich noch schonen muss!

Unterzeichnet und beweißt Universal, dass die Fans nicht gehen, nur weil die Band eine Pause macht. Beweißt, dass ihr der Band treu bleibt und euch die Personen wichtiger sind als ein Konzert.

Beweißt es Universal, Tokio Hotel und euch selbst!

[ Ajouter un commentaire ] [ 12 commentaires ]

# Posté le mardi 01 avril 2008 19:12

Our requests.

The most of you already know the latest news. Bill is ill and must be operated. That's no reason to panic in fact he is 'just' ill and not dying.

But something that definitively doesn't work is the reason WHY he is ill again the second time in a quarter year.

We do not belong to the sort fan who sit now howling in their room and feel sorry for themselves, we also do not belong to those who require something without thinking about it.

We belong to the people that have been going on for months saying that Tokio Hotel need to slow down, that they are touring too much and too long.
We are among those who already have said last year that Bill did not have enough time to be healthy and unfortunately the latest incident confirmed our fears and forebodings.

Quotation:
>> Mostly a thickening of the vocal chords, a so-called little singer's knot appears, from OVERSTRESSING of the voice.<<
[...]
>> This is favoured if the vocal chords are already attacked by an INFECTION anyway.<<

The record company sells off the group without thinking of the personal losses.
Tom has said it himself (We feel sorry fore those who does not understand the irony in the Backstage-video on the Live-DVD.)

It's a small try to open the eyes of the record label because even if they think only of the money and their own profit, they should be reminded of the fact that they earn the money with the group and that without Bill and his voice they will loose this chance of getting money.
(If the persons are already nothing to them, the dear money should be worth to them.)

We require:

- Rest for Bill
- No more interviews with the rest of the group because of Bills illness. They also need rest.
- A break of at least three months so all of them get the chance for a full recovery.
- For the future no big tours with almost no day-offs. They group need FREETIME!
- Less packed schedules. (Interviews can be also done by e-mail!)

We know perfectly well that this seems to be ridiculous but if we reach enough voices/signatures than we have a real chance to wake Universal up.

Because... even if Bill wants to go back on the stage himself, the management got a responsibility and the right to say that he still needs to take care!

Sign up and prove to Universal that real fans stick to the band even if they take a break. Prove your loyalty to the band and that the persons are more important to you than a single concert.

Prove it to universal, Tokio Hotel and last but not least prove it to yourselves!

Sincerely,